< Eyecatch >
< ED >
< Preview >
سلام ‏.‏‏.‏‏.‏ سنا ‏.‏‏.‏‏.‏
گوشت بی خاصیت ‏.‏‏.‏‏.‏
چطور جرات میکنه بهم محل نذاره ‏!‏
البته به من محل نذاشت درستیش ‏.‏‏.‏‏.‏
--- نـــه
خیلی حال میده ‏!‏
— چــی
داری چکار میکنی ‏،‏ یوزورا ؟‏!‏
ولــم کــن ‏!‏
چــی ؟‏!‏
ولم کــن ‏!‏
یوزورای اسگل ‏!‏
داره میاد ‏.‏‏.‏‏.‏
وحشی شدم ‏!‏
یه چیزی اومد ‏.‏‏.‏‏.‏
دارم میــام ‏!‏‏!‏
まだまだずっとぎゅっとはじけてる
mada mada zutto gyutto hajiketeru
هنوز دارم از خنده رو زمین غلط میزنم
案外なんかはまってんじゃん
angai nanka hamattenjan
عجیبه ‏،‏ به نظر هنوز داری حرکت میکنی
人見知りしてる暇にはじめよう！
hitomishiri shiteru hima ni hajimeyou‏!‏
! بیا با وجودی هنوز خجالتی ایم شروع کنیم
友達作っちゃって遊んじゃって いぇい！
tomodachi tsukucchatte asonjatte iei‏!‏
دوست پیدا کن ‏،‏ و بازی کن ‏،‏ یای ‏!‏
Starless Sky
انیم ورلد تقدیم میکند
普通に見えて実は超寂しい
futsuu ni miete jitsu ha samishii
تو نگاه اول مثل بقیه ام ‏،‏ ولی در واقعیت خیلی تنهام
妄想ならバイバイバイ
mousou nara bai bai bai
همیشه توهم اینو دارم که ، بای ، بای ، بای
親友ならいないないない
shinyuu nara inai nai nai
دوست خوبی پیدا نمیشه ‏،‏ آه ‏،‏ آه ‏،‏ آه
なんの不自由なく、だけど足りない
nan no fujiyuu mo naku, dakedo tarinai
مشکل خاصی ندارم ‏،‏ ولی بازم به اندازه کافی
リア充から遠い遠い遠い
riajuu kara tooi tooi tooi
محبوب نیستم ‏،‏ ــتم ‏،‏ ــتم ‏،‏ ــتم
親友ならいないないない
shinyuu nara inai nai nai
دوست خوبی پیدا نمیشه ‏،‏ آه ‏،‏ آه ‏،‏ آه
残念同士で集まったら
zannen doushi de atsumattara
ولی وقتی آدمای بد شانس کنار هم جمع میشن
Ａｈ 予想ができない展開を
Ah yosou ga dekinai tenkai wo
آه ‏،‏ اتفاقایی میفته که فکرشم نمیکنی
地雷を踏んだ
jirai wo funda
پا گذاشتن روی آدمای چتر
ソワソワ絶対ずっとのぞきたい
sowa sowa zettai zutto nozokitai
پسر ‏،‏ پسر ‏،‏ دلم میخواد دزدکی نگاه کنم
後悔なんかしたくないって
koukai nanka shitakunai tte
دلم نمیخواد پشیمون بشم
つまんないプライドなんて
tsumannai puraido nante
تکبر بی ارزشتو تو دستت بگیر و
捨て切っちゃって 振りきっちゃって
sutekicchatte furikicchatte
بندازش دور ، پرتش کن
残念からしてみたら
zannen kara shitemitara
اگه از روی تاسف بهش نگاه کنی
案外なんかはまってんじゃん
angai nanka hamattenjan
عجیبه ‏،‏ به نظر هنوز داری حرکت میکنی
ぶつかってどぎまぎあって
butsukatte dogimagiatte
باهم دعوا میکنیم ، از دست هم عصبانی میشیم
みつけよう！
mitsukeyou‏!‏
بیا پیداش کنیم ‏!‏
友達作っちゃって遊んじゃって いぇい！
tomodachi tsukucchatte asonjatte iei‏!‏
دوست پیدا کن ‏،‏ و بازی کن ‏،‏ یای ‏!‏
絶対絶対 覗きたい YOU‏!‏
zettai zettai nozokitai YOU
! دلم میخواد بهت نگاه کنم ، آره
捨て切っちゃって 振りきっちゃってＹＥＳ
sutekichatte furikicchatte YES
جمعش کن بره ‏،‏ بندازش دور ‏،‏ همینه ‏!‏
どうだいどうだいそこんとこ
doudai doudai sonkontoko
! چطوره ؟ چطوره ؟ تازه اول راهی
「 توی استخر نیست پرچمی هیــچ 」
فکر کردی داری چه غلطی میکنی ‏،‏ اسگل ؟
من باید اینو بگم ‏!‏
تو این مکان مقدس داشتی چجور منحرف بازی ای میکردی ؟
بـ ‏-‏ بـه منظور بد نگیر ‏!‏
این محبوب ترین بازی دخترونه ی الان ‏،‏ ‏"‏ ستاره ی سیاه مقدس ‏"‏ ــه ‏.‏
یه بازی تخیلی و ماجراجویی درباره ی عشق و احساساته ‏!‏
این قسمتش جاییه که از پس همه ی امتحانا موفق بیرون میاد و خدای ویرانی ‏،‏ بارنیوال رو شکست میده ؛
و سپس شخصیت اصلی ‏،‏ لوکاس ‏،‏ عشقش رو به قهرمان زن داستان به پاکترین صورت بیان میکنه ‏!‏
اصلا هم از اون صحنه های ضایع نیستش ‏!‏
اروگه = بازی های صحنه دار ژاپنی
بازم ‏،‏ اروگه بازی کردن تو کلوپ یکم ‏.‏‏.‏‏.‏
من نمیدونستم اروگس ‏!‏
بعــد از اینکه کیراسوکو رو تموم کردم ‏،‏ رفتم دنبال بازیای جالب دیگه ‏.‏‏.‏‏.‏
وقتی تو نت گشتم ‏،‏ این محبوب ترین بازی الان بودش ‏.‏
بخاطر همین از پسرای کلاسمون خواستم برام گیرش بیارن ‏،‏ اوناهم خوشحال یه کپی بهم دادن ‏.‏‏.‏‏.‏
زنیکه منحرف ‏!‏
اصلا گوش دادی چی گفتم ؟‏!‏
ببند گاله رو ‏،‏ جنده ‏!‏
هـرزه ‏!‏
پاچه پاره ‏!‏
زیر خواب ‏!‏
Walking cum dumpster‏!‏
خیابونی ‏!‏
فیلم سوپر متحرک ‏!‏
نزدیک نیا ‏!‏ بهم دست نزن ‏!‏
یهو دیدی حامله شدم ‏!‏
یه بازی کردم ‏،‏ چی چرت و پرت میچسبونی به ادم ؟‏!‏
قبول دارم بازیش حرفای بدی توش داره ‏.‏
ولی فقط یه قسمتش اینجوریه ‏!‏
به جز اون ‏،‏ مطالب درون گرانه و عمیقی رو شامل میشه که ادبیات عمومی باید بیاد جلوش لـُـنگ بندازه ‏!‏
میتونم بگم یه شاهکاره ‏!‏
قیافت جوری بود انگاری داشتی میرفتی تو صحنه ی بازیه ‏.‏
قبول کن منحرفی ‏!‏
نه ‏!‏ من فقط میخواستم به سشیلیا نزدیک بشم ‏!‏
احساساتم پاکه جان تو ‏!‏
این صحنه رو ببین ‏!‏
منظورم اینه ‏،‏ ممکنه به نظر ضایع باشه ‏،‏
این چیزا رو بهم نشون نده ‏،‏ منحرف ‏!‏
ولی یه ذره هم منحرفانه نیستا ‏!‏
عمرا کسی اینو باور کنه ‏.‏‏.‏‏.‏
یعنی نمیتونی بدون اینکه فکرت به جاهای خراب بره به این اثر هنری زیبا نگاه کنی ؟
دلم میسوزه برات ‏!‏
پس با این چطوری ‏،‏ گوشت ؟
نوشته های صحنه رو بلند بخون ‏.‏
اگه این یه اثر هنریه که اصلا هم چیز بدی نیست ‏،‏ پس نباید مشکلی داشته باشی ‏.‏
مگه نه ؟
معلومه ‏!‏
ولی خوندن نوشته های ادبی جلوی بقیه یکم ‏.‏‏.‏‏.‏
پس من میخونم ‏،‏ خوبه ؟
ها ؟
یوزورا ؟
منم سهم خودمو بلند میخونم ‏،‏ پس تو شروع کن ‏.‏
نظرت چیه ؟
یا شایدم اصلا این بازی اثر هنری نیست ‏،‏ یا چیز دیگه ای ؟
شاید نقش اصلی دختر یه جنده ی پتیاره س که میشه با ده هزار ین تورش کرد ؟
حالا که به سشیلیا توهین کردی عمرا ببخشمت ‏!‏
باشه ‏!‏
اگه میخوای کار به اینجا بکشه ‏،‏ منم پا پس نمیکشم ‏!‏
لــ ‏-‏ لوکاس ‏.‏‏.‏‏.‏ زود باش ‏.‏‏.‏‏.‏
شمشیر مقدستو ‏.‏‏.‏‏.‏ بکن ‏.‏‏.‏‏.‏
بلنـد تر ‏!‏
این بارنیوال هویتش نامشخصه ‏،‏ خود طرفم تو ژاپنی میگه ‏"‏ بارنیوال ‏"‏ ‏.‏
شــ ‏-‏ شـمشیر مقدسِ ‏،‏ درخشانِ ‏،‏ سیاهِ ‏،‏ کلفتتو بکن ‏.‏‏.‏‏.‏ تو بارنیوال بد من ‏.‏‏.‏‏.‏
انقدر دلت شمشیر مقدس میخواد ؟
حقا که هم جنده ای هم پتیاره ‏،‏ سشلیا ‏.‏
ا‏-‏انقدر بدجنسی نکن ‏،‏ لوکاس ‏.‏‏.‏‏.‏
قیافه خودتو نگاه کن ‏،‏ خودتم خیلی تو کفی ‏.‏
یالا ‏،‏ زنیکه جنده ‏.‏ اگه خیلی دلت میخوادش ‏،‏ مودبانه تر خواهش کن ‏.‏
لــ ‏-‏ لـطفا ‏،‏ ارباب ‏!‏
شمشیر مقدستو ‏.‏‏.‏‏.‏ بکن توی ‏.‏‏.‏‏.‏ چیز ‏.‏‏.‏‏.‏ نانجیب من ‏.‏‏.‏‏.‏
این که شمشیر نیست دخترم ‏،‏ اسم اصلیشو بگو ‏.‏
چی شده ؟
یالا ‏.‏ اسمشو بگو ‏.‏
لوکاس ‏.‏‏.‏‏.‏ بکن ‏.‏‏.‏‏.‏ توش ‏.‏‏.‏‏.‏
عمــرا اینو بگم ‏،‏ اسگل ‏!‏
یوزورا ‏،‏ اسگلِ خر ‏،‏ برو بمیـــر ‏!‏
زیاده روی نکردی ؟
اتفاقا صداشم ضبط کردم ‏.‏
حالا که اینطوره ‏،‏ چطوره بذاریمش رو اینترنت ؟
اصلا رحم حالیت میشه چیه ؟
شوخی کردم ‏.‏
اون چیه ؟
منم قول دادم ‏.‏
که یه اثر هنری رو بلند بخونم ‏.‏
مزید بر غم و اندوه ننگین بودن ‏،‏
امــروز ‏،‏ برف سهمگین و سخت میباره ‏.‏
مزید بر غم و اندوه ننگین بودن ‏،‏
امــروز ‏،‏ باد تنـد و شدید میوزه
ناکاهارا چـویا ؟
تادایـما ‏!‏
خوب تونستی برگردی ‏،‏ هم خون ‏.‏
منتظرت بودم ‏.‏
حالا ‏،‏ پیشکی هدیه کن ‏.‏
گشنته ‏،‏ کابوتو ؟
ها ‏!‏ ولی کابوتو اسم مستعاره ‏.‏
اسم واقعیم ریسیس وی‏.‏ فلیستی سومـِراگی ــه ‏.‏
جـَـد حقیقیِ فرزندان تاریکی ‏.‏
الان عطش خون دارم ‏!‏
عاقبتی دردناک در انتظار است ‏،‏ مگر اینکه قربانی ای پیشکش کنی ‏!‏
باشه ‏،‏ باشه ‏.‏ دارم درست میکنم ‏.‏
حاضره ‏!‏
بفرمایید سرورم ‏.‏
کارت خوبه ‏.‏
آه ‏،‏ خون یه باکره سقف دهان رو تحریک میکنه ‏.‏
اون آب گوجس ‏.‏
پیازاتم بخور ‏.‏ واست خوبن ‏.‏
یالا ‏.‏
آفرین ‏.‏
سوالی دارم ‏،‏ هم خون ‏.‏
پیشکش هات اخیرا دیر به دیر میرسن ‏.‏
اوه ؟ این روزا بخاطر کارای کلوپ نمیتونم زود بیام ‏.‏
ببخشید ‏.‏
کدوم یکی برات مهم تره ‏،‏ من یا کلوپ ؟
کلوپ ‏.‏
خودت شام درست میکنی پس ؟
— راستی ‏،‏ آب گوجــ
منظورم اینه که ‏،‏ موجودی خون تازمون رو به اتمامه ‏.‏
فردا یکم میخرم ‏.‏
ممنون ‏.‏‏.‏‏.‏
منظورم اینه که ‏،‏ اوم ‏.‏‏.‏‏.‏ سپاسگزارم ‏.‏
نکورومانسر ‏،‏ میشه جادوگر ‏،‏ اون یکی رو نمیدونم ‏.‏
حدود یه سال پیش کابوتو شیفته انیمه ی ‏"‏ کوروگانه نو نکورومانسر ‏"‏ شد ‏.‏
از اون موقع به بعد ‏،‏ خودش رو جای یکی از شخصیتای انیمه جا میزنه ‏.‏
وقتی من بدنیا اومدم پدرم این خونه رو خرید ‏،‏
ولی حدود 10 سال پیش بخاطر کارش ‏،‏ اینجا رو ترک کردیم ‏.‏
وقتی قرار شد پدرم به آمریکا منتقل بشه ‏،‏
من و کابوتو تصمیم گرفتیم ژاپن بمونیم ‏،‏
و اینطوری شد که برگشتیم اینجا ‏.‏
گرچه ‏،‏ خیلی از خاطرات موقعی که اینجا زندگی میکردیم یادم نمیاد ‏.‏
کابوتو ‏،‏ حموم حاضره ‏.‏
این قسمت تموم شه میرم ‏!‏
کلوپ مهم تره ‏.‏‏.‏‏.‏
هیـچی ‏.‏
امروز اروگه بازی نمیکنی ؟
‏"‏ ستاره ی سیاه مقدس ‏"‏ ‏!‏
امروز اون جادوگر شیطان صفت این دور و بر نیست ‏،‏ پس میتونم با آرامش بازیمو بکنم ‏.‏
گفت یه کتاب اومده که امروز میخواد بخرتش ‏.‏
هی ‏،‏ کوداکا ‏.‏‏.‏‏.‏
تو شنا بلدی ؟
خب ‏،‏ یه مقداری ‏.‏
جـدا ؟
پس ‏.‏‏.‏‏.‏
میشه بهم یاد بدی ؟
بـلــد نیستی ؟
تا حالا تو مدرسه کلاس شنا نداشتیم ‏.‏
که اینطور ‏.‏‏.‏‏.‏
خب ‏،‏ میتونم یادت بدم ‏،‏ ولی چرا یهویی گیر دادی شنا یاد بگیری ؟
چی ‏،‏ یعنی نمیتونی بفهمی چرا ؟
اگه با ناتسومی دوست بشم و قرار باشه باهم استخری ‏،‏ ساحلی چیزی بریم ‏،‏ بعد شنا بلد نباشم به مشکل برمیخوریم ‏!‏
میدونی ‏،‏ ناتسومی که آدم ‏.‏‏.‏‏.‏
خب پس این یکشنبه بریم موجهای آبی ‏.‏
باشه ‏،‏ خوبه ‏.‏
و کوداکا ‏.‏‏.‏‏.‏
به اون یوزورای اسگل نگو که شنا بلد نیستم ‏.‏
امروز گوشت نمیاد ؟
نه ‏.‏ رفته خرید ‏.‏
پس بگو چرا امروز انقدر آروم و خوشاینده ‏.‏
به اون یوزورای اسگل نگو که شنا بلد نیستم ‏.‏
چیزی شده ؟
نه ‏.‏ این همون کتابیه که دیروز خریدی ؟
آره ‏.‏
قشنگه ؟
آره ‏.‏
دیر کردی ‏!‏
ببخشید ‏.‏
ممنون که منتظر موندی ‏،‏ کوداکا ‏.‏
چی ؟
هیچی ‏.‏ فکر کنم باید بریم دوش بگیریم ‏.‏
خودم میتونم بیام تو ‏.‏
خب ‏،‏ اول باید یاد بگیری زیر آب چشاتو وا نگه داری ‏.‏
فکر کردی کیم ؟
اینو دیگه هر خری میتونه ‏!‏
چطور بود ؟
عالی ‏.‏
فکر بعدش باید بریم سراغ پا زدن ‏.‏
ای وای ‏.‏
خیلی نزدیک بودم ‏!‏
گرچه ‏،‏ شنا کردن از اون چیزی که فکر میکردم آسون تره ‏.‏
زود یاد میگیره ‏.‏‏.‏‏.‏
بفــرما ‏.‏
ممــنون ‏.‏
از اونی که فکر میکردم سریعتر یاد گرفتم ‏.‏
حالا هر وقت ناتسومی بخواد بیاد آمادم ‏!‏
فکر نکنم هیچوقت بیاد ‏.‏‏.‏‏.‏
ولی پسر ‏،‏ عجب پارک آبی بزرگیه ‏.‏
گرچه قراره به زودی بسته بشه ‏.‏
جــدا ؟
مشتریاش کم شده ‏،‏ میبینی که ؟
شهــردار به پاپا گفت که چند سال دیگه بیشتر دووم نمیاره ‏.‏
پاپا ؟
آه ‏،‏ رئیس هیئت مدیره مدرسه ؟
آره ‏.‏
حالا که فکرشو میکنم ‏،‏ تا حالا نرفتم دیدنش ‏.‏‏.‏‏.‏
شاید باید یه سر برم پیشش و یه سلامی بکنم ‏.‏
چــ ‏-‏ چـرا میخوای بری پیشش ؟‏!‏
نگو که ‏.‏‏.‏‏.‏ میخوای با من بریم بیرون و از این حرفا ‏!‏
نگو که این ‏.‏‏.‏‏.‏ یه قرار عاشقانس ‏.‏‏.‏‏.‏ و این حرفا ‏!‏
این دیگه ه مدل سوء تفاهمیه ؟
بابای من و بابای تو دوستای قدیمین ‏.‏
فقط میخواستم بخاطر اینکه کمکم کرد وارد این مدرسه شم ازش تشکر کنم و احترامی گذاشته باشه ‏.‏
خــ ‏-‏ خـُـب از اول بگو ‏،‏ اسگل ‏!‏
تو بودی که اشتباه برداشت کردی ‏.‏
تو ‏،‏ داری جواب منو میدی ؟ جایگاهتو بدون ‏.‏
گوشت ‏.‏‏.‏‏.‏
چی ؟
نه ‏،‏ هیچی ‏.‏ یعنی تو یاکسوبام یکم گوشت بود که نمیتونستم بجومشون ‏.‏
این جور چیزا رو نگو ‏!‏
ها ‏،‏ راستی ‏،‏ الان که من گفتم ‏"‏ گوشت ‏"‏ ‏،‏ تو برگشتی جواب دادی ؟
زنیکه جادوگر ‏!‏ اینم اسم مستعار بود گذاشت رو ما ؟
درسته ‏،‏ ولی تو هم خیلی راحت قبولش کردی ‏.‏
فقط بخاطر اینه که اولین اسم مستعارم این بود ‏.‏‏.‏‏.‏
یه جورایی ‏.‏‏.‏‏.‏ خوشحال بودم ‏.‏
خوشحال ؟
بـ ‏-‏ بـه یوزورا نگی ‏!‏
از اون مهم تر ‏،‏ کوداکا ‏!‏ خوردنت تموم شده ‏،‏ پس بیا بریم ادامه شنا ‏!‏
اوه ‏،‏ یه دقیقه صبر کن ‏.‏
اسم مستعار اولش ‏،‏ ها ؟
گرچه ‏،‏ ‏"‏ گوشت ‏"‏ بیشتر شبیه یه جور فحشه تا اسم مستعاره ‏.‏‏.‏‏.‏
تــاکا ‏!‏
هی ‏،‏ تــاکا ‏!‏
بکش کنار ‏!‏
خیابونی ‏!‏
دلت دعوا میخواد ؟‏!‏
یه اوباشی مثل شما فکر حرف زدن با منن ؟ نذار خندم بگیره ‏.‏
زنیکه پاچه پاره ‏!‏
شوخیت گرفته ‏.‏
اصلا شما چطونه ‏،‏ ها ؟
همش کلمه هایی مثل ‏"‏ پاچه پاره ‏"‏ و این جور چیزا میگین ‏،‏ که به نظر رکیک و زشت میان ‏!‏
طرز حرف زدنتون خیلی بی ارزشه ‏.‏
دیگه عصبانیمون کردی ‏!‏
هی ‏،‏ واستا ‏!‏
پاهاش داره میلرزه ‏.‏
اوه ‏،‏ جدی ‏.‏
چی شده ‏،‏ خودتو خیس کردی ؟
توهم زدی ‏!‏ اصلنم نلرزیدم ‏!‏
سـِنا ‏.‏
کوداکا ‏!‏
تو کی ای ؟
همراهشم ‏،‏ مشکلیه ؟
لعنتی ‏،‏ دوس پسر داره ؟
خب از اول بگو ‏،‏ جنده ‏.‏
مومنت مومنت ‏!‏
چطور جرات کردین بهم توهین کنین ‏!‏
بهتره بیاین دستمو ببوسین و زانو بزنین و طلب بخشش کنین ‏.‏
یا شایدم بهتره مثل سگ بمیرین ‏.‏
به اندازه کافی شنیدم ‏!‏
بهتره دعوا راه نندازیم ‏،‏ هوم ‏.‏
ولم کن یــره ‏!‏
جنده ‏!‏
میشه یه لطفی در حقم بکنین و گورتونو گم کنین ؟
بــ ‏-‏ باشه ‏.‏‏.‏‏.‏
خوشحالم که درک میکنی ‏.‏
ایول ‏،‏ کوداکا ‏.‏
به عنوان تشکر میذارم پامو ببوسی ‏.‏
جدا که ‏،‏ اسگلای بی شعوری که جایگاهشون رو نمیدونن خیلی رو اعصابن ‏.‏
تویی که بیشعوری ‏،‏ اسگل ‏!‏
چــ ‏-‏ چـی ؟
چرا داشتی باهاشون معرکه میگرفتی ؟‏!‏
اینجور آدما همه جا پیدا میشن ‏!‏
چی شده ؟‏!‏ من ازت تشکر کردم ‏،‏ اونوقت تو داری سرم غـُـر میزنی ؟
آره ‏،‏ دارم سرت غر میزنم ‏.‏
آدمای از این بدترم همه جا پیدا میشن ‏!‏
اینجا که کلوپ نیست ‏!‏
و منم همیشه اینجا نیستم که ازت مواظبت کنم ‏.‏
خفه شو بابا ‏!‏
اون مال اون موقعس ‏،‏ الان الانه ‏!‏
اصلا به تو ربطی نداره ‏!‏
اتفاقا ربط داره ‏!‏
ربـط داره ؟
باشه ‏،‏ خب ‏،‏ فهمیدم ‏!‏ از این به بعد مواظبم ‏!‏
بریم خونه ‏.‏
این اولین باره که یه پسر همسن خودم از دستم عصبانی میشه ‏.‏‏.‏‏.‏
از اینجا به بعد مشکلی ندارم ‏.‏
باشه ‏.‏
واسه امروز ممنون ‏.‏‏.‏‏.‏
واسه همه چی ‏.‏
بازم بریم ‏.‏
میخوام استخر موج دارشو امتحان کنم ‏.‏
حـ ‏-‏ حـتما ‏.‏‏.‏‏.‏
دیگه عصبانی نیست ؟
به هر حال ‏.‏‏.‏‏.‏
یادم میاد بخاطر موهام خیلی کتک خوردم ‏.‏
آن ‏-‏ چــان ‏!‏‏!‏
کابوتو ؟
چی شده ؟
حمــوم ‏!‏
یــخ کــرده ‏!‏
چـی ؟‏!‏
جـدا ؟‏!‏
برام توطئه چیدن ‏!‏ دیگه حموم نمیرم ‏!‏
باشه ‏،‏ باشه ‏.‏ اول یه چیزی بپوش ‏.‏
انقدر ضعیفا رو اذیت نکنین ‏!‏
تو کی باشی ؟‏!‏
واسه چی زدی ؟‏!‏
من داشتم کمکت میکردم ‏!‏
من ‏.‏‏.‏‏.‏
ضعیف نیستم ‏!‏
خودت خواستی ‏،‏ لـات ‏!‏
ما رو پشم نگیرین ‏!‏
بگیرش ‏!‏
مال خودمه ‏!‏
اینو بگیر
آماده باش ‏!‏
بعد از اون اتفاق ‏،‏
با هم بازی میکردیم ‏.‏
تـاکا ‏.‏
یه بار مامانم بهم گفت ‏،‏
‏"‏ وقتی اول دبستانی ‏،‏ لازم نیست 100 تا دوست پیدا کنی ‏.‏ ‏"‏
‏"‏ بجاش دوستایی پیدا کن که 100 برابر برات مهمن ‏.‏ ‏"‏
‏"‏ حتی اگه یه دونه هم باشه ‏،‏ تا موقعی که بهشون اهمیت بدی دوستای واقعیتن ‏.‏ ‏"‏
مامانت حرفای خوبی میزنه ‏.‏
آره ‏.‏
. ●●●● ، ‏ پس من بهت به اندازه 100 بار اهمیت میدم
حتی اگه قرار باشه با دنیا هم بجنگم ‏،‏
هر چی بشه دوستت میمونم ‏.‏
این چیزا رو نگو ‏!‏ آدم خجالت میکشه ‏!‏
خودت اول شروع کردی ‏.‏
خب ‏،‏ آره ‏،‏ فکر کنم ‏.‏‏.‏‏.‏
کی خوابم برد ؟
‏"‏ بجاش دوستایی پیدا کن که 100 برابر برات مهمن ‏.‏ ‏"‏
کـ ‏-‏ کـوداکا ‏.‏‏.‏‏.‏
یادت میاد ‏.‏‏.‏‏.‏
ها ؟
چی شده ؟
هـ ‏-‏ هیچـی ‏!‏
داشتی با خودت حرف میزدی ‏،‏ یهو تعجب کردم ‏.‏
اوه ؟ ببخشید ‏.‏
سنا کجایه ؟
گوشت رفته خونه ‏.‏ شام نداشتن حتما ‏.‏
تو چی ؟
کتاب میخونم ‏.‏
پس منم میرم خونه ‏.‏
یعنی الان کجایه ‏،‏ چکار میکنه ‏.‏
هنوزم تو این شهره ؟
موندم ‏.‏‏.‏‏.‏
اون موقع چی صداش میکردم ؟
خب ‏،‏ مال خیلی مدت پیشه ‏.‏
توضیح مترجم ‏:‏ کوداکا فکر میکنه طرف پسر بوده ها ‏.‏‏.‏‏.‏ همینجوری گفتم فضا عوض شه ‏-‏
احتمالا الان اونم اتفاقای 10 سال پیشو یادش نمیاد ‏.‏
یعنی واقعا دوستایی پیدا میشن که تمام عمرشون بتونن بهم اهمیت بدن و دوست بمونن ؟
Ah 上んない想像理想の現実逃避
Ah nobonnai souzou risou no genjitsu touhi
آه ‏،‏ من نمیخوام قبول کنم که آرزو هام به حقیقت نمیپیونده
今更どっちだっていいけど 友達作り
imasara docchi datte ii kedo tomodachidzukuri
اصلا برام مهم نیست ‏،‏ الان فقط میخوام چند تا دوست پیدا کنم
一人寂しい奴だと 蔑む視線が気になるんだ
hitorisabishii yatsu da to sagesumu shisen ga ki ni narun da
از اونایی که بخاطر تنها بودنم ؛ برام احساس دلسوزی میکنـن خوشم نمیاد
上面だけ集まったら それでいいと思っているうちに
uwadzura dake atsumattara sore de ii to omotteiru uchi ni
ولی دقیقا موقعی که فکر میکردم دوستای خیــالـی برام کافین
あれよ あれよ だから常にソロと
are yo are yo dakara jou ni soro to
اینجوری شد ‏،‏ اینجوری شد ‏،‏ که فهمیدم بخاطر همینه که همیشه تنهام
カーテンのどんな奴等に
ka‏-‏ten no donna yatsura ni
اون آدمایی که باهام مخالفن
My best 乱されて行く 頭くる時に響く響く
My best midasareteyuku atama kuru toki ni hibiku hibiku
همیشه کارامو خراب میکنن ‏،‏ و این همیشه تو سرم میکوبه ، میکوبه
私の胸密かに癒せ ピュア純ご覧の意味で
watashi no mune hisoka ni iyase pyua jun goran no imi de
درد تو سینمو خوب کن ‏،‏ ذره ذرشو ‏،‏ همینطور که کلمات بهت میگن
My heart 伝えられない
My heart tsutaerarenai
الان نمیتونم بگم چه احساسی دارم
残念なのは私なのか
zannen na no ha watashi na no ka
یعنی تنها کسی که این وسط بدشانسه منم ؟
もやもやをかき負けずで
moya moya wo kaki makezu de
این احسـاسـا دارن منو بوجد میارن
置きざりにされた乙女心
okizari ni sareta otomegokoro
قلب پاکم از موقعی که ولش کردی اینجا منتظرته
あの日からぼやってる
ano hi kara boyatteru
از اون روز همش داره میتپه
早く見付出して迷子の心
hayaku mitsukedashite maigo no kokoro
زود باش ‏،‏ قلب گم شدمو پیدا کن
هی ‏،‏ یوزورا ‏،‏ بلدی چطور شنا کنی ؟
بلدم ‏.‏ ولی علاقه ای به شنا همراه تو ندارم ‏.‏
اوه ‏،‏ چقدر خسته کننده ‏.‏
داشتم فکر میکردم که به لطفی کنم بهت شنا کردن یاد بدم ‏،‏
البته اگه زانو بزنی و ازم خواهش کنی ‏.‏
اوه ولش کن ‏.‏
هرچی باشه منم تازه یاد گرفتم شنا کنم ‏.‏ موندم کسی هست بتونم بهش یاد بدم ‏.‏
‏"‏ تازه یاد گرفتی شنا کنی ؟ ‏"‏
کسی بهت یاد داد ؟
نه ‏،‏ هیچی ‏!‏ ولش کن اصلا ‏!‏
قسمت بعدی ‏:‏ سال اولیا بلد نیستن چطوری خودشون رو نگه دارن
کو واستا ‏،‏ سال اولیا ؟
قراره کس جدیدی به کلوپ همسایگان اضافه شه ؟
از من نپرس ‏.‏